thơ duyên

poet’s path

Đường thơ – duyên vẽ

the happy day is finally here
people far and near
come…
come…
to meet the poets
we come to cheer
smiles light up their  faces
hearts are beating to
the sound of the music
hurry…be here
come
come…
coming to read poems
coming as a poem
oh, poets are here
every where
far and near…
but with just a blink
this happy day was gone…

duyên
LAX 04.01.25
in nostalgia of the book signing day, Mar. 29. 2025.

Đường thơ

ngày vui rồi đã đến
mọi người khắp gần xa
nhanh lên nào
mau  nhé
mình gặp gỡ thi nhân
đến chung vui cùng họ
môi. rạng rỡ nụ cười
tim. nhẩy điệu nhạc vui
nhanh lên nào
mau nhé
đến. chúng ta đọc thơ
đến. là một bài thơ
Ồ, thi sĩ đây rồi
từ khắp nơi, họ đến
rất gần
và thật xa…
chỉ trong vòng chớp mắt
ngày vui rồi đã qua…

duyên
nhớ ngày RMS 03. 29. 2025.

Summer is coming soon

beautiful blossoms bloom
small sapplings sprout
brown birds fly home
chirp, chirp, chirping
their little conversations
as the sun peeks out
from its cloudy blanket
summer is coming soon.

Stars

shining bright at night
holding thousands of wishes
small specks in the sky.

Genevieve Do
to bà 03.29.2025.

Hè về – duyên vẽ

hè về

diễm kiều. hoa khoe sắc
kìa. mầm non nẩy nụ
chim sẻ nâu về tổ
chiêm chiếp. chuyện trò vui
mặt trời. vùng, ló dạng
hé khỏi tấm chăn mây
nhanh lên nào, hè nhé…

những cánh sao đêm

lấp lánh sáng trong đêm
giữ muôn ngàn ước nguyện
trên trời, cánh sao đêm

duyên
phỏng dịch thơ của Genevieve
04. 01. 2025