SỐ 28 - THÁNG 10 NĂM 2005

 

Thư Tòa Soạn

Thơ
Lỡ gặp nhau
24 NNguong
Bãi sau
23
Hoàng Du Thụy
Mắt em màu biển cả
21
Huỳnh Kim Khanh
Bóng chiều
20
Trần Việt Bắc
The mistake
19
Nguyễn Xuân Vời
Lá thu
19
Hoàng Mai Phi
Một cõi chập chùng

18
Tôn Thất Phú Sĩ
Cảm tạ tình anh
18
Kim Thành
Chuyện tình xóm cũ

17
Maihoado
Trang thơ cũ
17Ngọc Trân
Tôi kể em những điều tháng 9
16Vũ Hoàng Thư

Truyện ngắn, Tâm bút
Thu và những mảnh vụn ký ức
15
U Miên
Mộ gió
14
Phan Thái Yên
Dấu mặt trời
13
Hoàng Du Thụy
Mùa thu đời người
12
Cỏ Biển
Chuyện nhỏ một đêm trăng
11
Nguyên Nhi
Gặp nhau trên đất Mỹ
10
Phạm Hồng Ân
Chiếc xe đạp cũ
9
Nguyễn Hồng Quang
Cỏ mềm lãng đãng
8Song Thao
Tôi đi xem đêm nhạc Châu Đình An
7Nguyễn Ch.

Văn học, biên khảo
Con đường sương
4Vũ Hoàng Thư
Nhà Trần khởi nghiệp
4Trần Việt Bắc
Huê
4Xuân Phương
Nguyễn Du trong thi ca Việt Nam - Kỳ 15

3Hoàng Thiếu Khanh

Truyện dài
Thằng Nèm
2 Trần Phú Mỹ
Vô tình cốc - Kỳ 22
1 Huỳnh Kim Khanh


 

Thơ Nguyễn Xuân Vời

 

the mistake

a mistake's never been admitted
each day brings more bloodshed
and shadows the eyes of a young mother
who collects pieces of her husband's flesh

a mistake's never been acknowledged
by the mind of perhaps the dumbest
who fires his halting words of love and freedom
at the heart of the saviour's truth

who veils history if not the conqueror
in the desert the daily storms blast
thousands and thousands more will have lost
the river is mixed with the innocent blood

who wipes the tears if not the mother
from the child's face heaven and earth
the dead will rise but the conqueror will read
his own history of lies and blood

 

time and again

and the children play in the desert
naked of heart
the same old song they sing
emptied of meaning

no shame against dignity
they march
no guilt against sovereignty
they play
a deceitful game
and they die
in the desert
as did their fathers
in a distant land

for division hatred not dream
m-16s shoulder hang
they die playing
freedom

Nguyễn Xuân Vời
October 2005